1
00:00:26,610 --> 00:00:29,029
Обичам този звук.

2
00:00:30,364 --> 00:00:32,280
Това е звукът на забавлението.

3
00:00:32,281 --> 00:00:34,450
Най-добрият вид е с приятел.

4
00:00:34,451 --> 00:00:36,036
Можеш ли да хванеш това, Карл?

5
00:00:40,707 --> 00:00:44,335
Хей, Ку, искаш ли да играем
игра на подскачане, която измислих?

6
00:00:44,336 --> 00:00:47,130
Трябва да направите
триков удар в наказателното поле.

7
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
като това. виждаш ли

8
00:00:55,722 --> 00:00:58,767
Не забравяйте, че трябва да отскача
първо на земята.

9
00:01:03,355 --> 00:01:04,405
[мрънка]

10
00:01:05,774 --> 00:01:08,986
[смее се] О, не. Това е твърде високо.

11
00:01:11,238 --> 00:01:13,948
[смее се] Уау! [смее се]

12
00:01:13,949 --> 00:01:17,119
Невероятно, Ку. Имате късмет.

13
00:01:25,711 --> 00:01:27,796
Това е просто още един късмет.

14
00:01:36,638 --> 00:01:38,307
Омръзна ми да играя трикове.

15
00:01:43,520 --> 00:01:47,399
Ела да видиш това, Ку.
Наистина съм добър в тази игра.

16
00:01:55,073 --> 00:01:58,868
Много си добър.
Колко практика е необходима?

17
00:01:58,869 --> 00:02:00,745
Никога не съм играл.

18
00:02:00,746 --> 00:02:05,000
Е, направихте този супер здрав трик,
и никога не сте играли тази игра.

19
00:02:09,170 --> 00:02:11,465
ъъъъ Надолу по дупката.

20
00:02:12,090 --> 00:02:13,425
Искате ли още един опит?

21
00:02:15,177 --> 00:02:16,553
Хей, къде отиваш?

22
00:02:17,429 --> 00:02:22,100
Сега ще избера игра. гледай ме
направи салто. След това можете да опитате и вие.

23
00:02:27,314 --> 00:02:30,150
[стенове, въздишки]

24
00:02:30,817 --> 00:02:34,154
Добре, ти си по-добър в салтото.

25
00:02:44,706 --> 00:02:46,625
Да видим кой може да се завърти по-високо.

26
00:02:50,587 --> 00:02:54,465
Едно, две, три, давай!

27
00:02:54,466 --> 00:02:58,094
[смее се] Да! Уау!

28
00:02:58,095 --> 00:03:00,805
[напряга се, въздиша]

29
00:03:00,806 --> 00:03:05,727
[смее се] Уау! да! [смее се]

30
00:03:17,406 --> 00:03:18,456
[ръмжи]

31
00:03:20,284 --> 00:03:22,286
[свистене на вятъра]

32
00:03:29,168 --> 00:03:33,672
Ти мигна!
Това означава, че печеля състезанието по гледане.

33
00:03:34,256 --> 00:03:39,553
Ммм ъъъ [заеквайки] Чакай.
Мисля, че го разбрах. [мрънка]

34
00:03:40,137 --> 00:03:41,888
Виждам, че опитваш,

35
00:03:41,889 --> 00:03:45,851
но това не е кран, Карл.
Те трябва да изглеждат така.

36
00:03:46,351 --> 00:03:51,982
Добре, ти си победителят. Но моят самолет
може да лети по-добре от вашия кран.

37
00:03:58,113 --> 00:04:00,114
Спечелих този.

38
00:04:00,115 --> 00:04:01,824
Да, направи го, Карл.

39
00:04:01,825 --> 00:04:05,995
Но как скачаш?
Да видим кой е по-добрият.

40
00:04:05,996 --> 00:04:07,581
Ще бъда аз.

41
00:04:12,753 --> 00:04:14,922
Тиха вода! Тиха вода!

42
00:04:16,673 --> 00:04:18,675
опа [смее се]

43
00:04:19,384 --> 00:04:22,471
Стилуотър, погледни мен и Ку
за секунда.

44
00:04:23,222 --> 00:04:25,474
Един момент, моля. [въздишка]

45
00:04:28,852 --> 00:04:32,855
Добър ден, Ку и Карл.
Благодаря ви за търпението.

46
00:04:32,856 --> 00:04:34,732
Какво е това, Стилуотър?

47
00:04:34,733 --> 00:04:39,029
Това е Kendama.
Вид играчка от Япония.

48
00:04:39,863 --> 00:04:43,366
Целта е да се хване малката топка
на низа тук

49
00:04:43,367 --> 00:04:45,285
с някоя от чашите.

50
00:04:46,370 --> 00:04:49,623
Или на kensaki, този шип.

51
00:04:51,625 --> 00:04:56,380
Както можете да видите,
изисква много умения и практика.

52
00:04:57,130 --> 00:04:59,340
Можем ли с Ку да опитаме Kendama?

53
00:04:59,341 --> 00:05:01,342
Ново предизвикателство, Карл.

54
00:05:01,343 --> 00:05:05,054
Мислиш ли, че ще бъдеш по-добре?
Бих искал да опиташ.

55
00:05:05,055 --> 00:05:10,059
да ще го направя! И не просто ще бъда по-добре,

56
00:05:10,060 --> 00:05:12,979
Аз ще- [заеква] Ще бъда най-добрият.

57
00:05:12,980 --> 00:05:15,481
О, мислиш ли, че е така?

58
00:05:15,482 --> 00:05:18,985
Ти не беше най-добрият в Hula,
и все още подскачам.

59
00:05:18,986 --> 00:05:20,404
и аз съм.

60
00:05:22,739 --> 00:05:26,242
Забелязвам, че изглеждаш така
провеждане на състезание.

61
00:05:26,243 --> 00:05:29,328
Трябва да ни кажеш
кой е най-добър в подскачането, Стилуотър.

62
00:05:29,329 --> 00:05:32,415
Хм, и това е важно за вас?

63
00:05:32,416 --> 00:05:33,584
[Карл, Ку] Да!

64
00:05:35,085 --> 00:05:38,421
Чудя се дали мога
вместо това да ти разкажа история?

65
00:05:38,422 --> 00:05:40,174
Кракът ми е уморен.

66
00:05:40,799 --> 00:05:42,758
Кракът ми също е уморен.

67
00:05:42,759 --> 00:05:46,555
Можем ли да наречем този кръг равенство?
Хайде сега да си дадем почивка.

68
00:05:49,141 --> 00:05:52,561
Казвал ли съм ти някога
за лъва и гепарда?

69
00:05:53,353 --> 00:05:54,437
не

70
00:05:54,438 --> 00:05:59,276
[смее се] Имам чувството, че и двамата ще го направите
свързани с тази история.

71
00:06:00,027 --> 00:06:03,447
Действието се провежда в равнините на Африка.

72
00:06:12,748 --> 00:06:17,668
Всеки ден двама приятели,
лъвче и гепардче

73
00:06:17,669 --> 00:06:19,838
ще донесе вода от поток.

74
00:06:22,674 --> 00:06:25,052
Тогава щяха да играят заедно.

75
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
Хей, подай ми топката.

76
00:06:28,013 --> 00:06:33,434
[Stillwater] Докато един ден лъвчето
открил, че има нов талант.

77
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
[ревове]

78
00:06:38,524 --> 00:06:41,609
Леле ти изрева. Това е толкова готино.

79
00:06:41,610 --> 00:06:43,903
така ли мислиш можеш ли да ревеш

80
00:06:43,904 --> 00:06:46,989
И аз си тренирам рева.

81
00:06:46,990 --> 00:06:48,909
[вдишва, мяука]

82
00:06:50,035 --> 00:06:52,454
[смее се] Наричаш ли това рев?

83
00:06:52,955 --> 00:06:54,330
Казах, че тренирам.

84
00:06:54,331 --> 00:06:57,835
[рев]

85
00:06:58,335 --> 00:07:02,547
Хей, Лъвче, искаш ли да се състезаваш до това дърво
и обратно? Обзалагам се, че мога да тичам по-бързо.

86
00:07:02,548 --> 00:07:05,259
Готови. тръгвай!

87
00:07:21,441 --> 00:07:24,778
[смее се] Ще те победя. [смее се]

88
00:07:27,447 --> 00:07:32,910
Хей, казах ти, че ще бъда по-бърз
отколкото ти. [смее се] Спечелих. [смее се]

89
00:07:32,911 --> 00:07:36,873
[Stillwater] Скоро всеки ден беше един и същ.

90
00:07:36,874 --> 00:07:38,791
[гепард] Мога да бягам по-бързо.

91
00:07:38,792 --> 00:07:43,088
[лъвче] Мога да рева по-силно. [ревове]

92
00:07:43,089 --> 00:07:45,840
[Карл] Не играха ли вече заедно?

93
00:07:45,841 --> 00:07:50,928
[Стилуотър] Не, Карл. Сега изглеждаше
всеки път, когато пътищата им се пресичат,

94
00:07:50,929 --> 00:07:54,850
изпитваха нужда да си го покажат
кой беше най-добър.

95
00:07:55,350 --> 00:08:02,064
Ден след ден, година след година, те
все още искаше да докаже кой е по-добър.

96
00:08:02,065 --> 00:08:05,068
[ревове]

97
00:08:06,069 --> 00:08:07,571
[гепард] Мога да бягам по-бързо.

98
00:08:08,155 --> 00:08:10,991
[Stillwater] Никога нищо не се е променило
за тези двамата.

99
00:08:11,575 --> 00:08:14,660
Докато на един от тях не му стигна.

100
00:08:14,661 --> 00:08:17,331
[ревове]

101
00:08:19,499 --> 00:08:23,377
Знаеш ли какво, Лъвче?
Никога няма да рева по-силно от теб.

102
00:08:23,378 --> 00:08:25,046
[подиграва се] „Разбира се, че не.

103
00:08:25,047 --> 00:08:26,340
И това е добре.

104
00:08:27,007 --> 00:08:29,301
О, така ли е?

105
00:08:29,801 --> 00:08:34,431
Да, защото това е нещо, което правите.
И го правиш наистина добре.

106
00:08:35,015 --> 00:08:38,018
Все още мога да тичам много бързо.

107
00:08:39,102 --> 00:08:41,855
Е, ти наистина бягаш по-бързо от мен.

108
00:08:42,481 --> 00:08:44,607
[смее се] Много по-бързо.

109
00:08:44,608 --> 00:08:46,443
Ммм Благодаря ти, Лъвче.

110
00:08:47,653 --> 00:08:49,820
Липсва ми, когато играехме заедно като малки.

111
00:08:49,821 --> 00:08:53,408
Да, докато не бяхме по-загрижени
за това кой е по-добър.

112
00:08:54,868 --> 00:08:59,288
Знаеш ли, все още не е твърде късно.
Какво ще кажете за игра?

113
00:08:59,289 --> 00:09:02,292
Докато не пазим резултат. [смее се]

114
00:09:02,793 --> 00:09:04,210
[лъв] Добър пас.

115
00:09:04,211 --> 00:09:06,561
[гепард се смее] Вижте
вашето фантастично движение на краката.

116
00:09:07,172 --> 00:09:10,008
- Хайде сега. [смее се]
- [лъв сумти, смее се]

117
00:09:10,353 --> 00:09:12,677
Лъвът и гепардът

118
00:09:12,678 --> 00:09:15,721
прекара много време
опитвайки се да покаже кой е най-добрият

119
00:09:15,722 --> 00:09:17,849
вместо да се забавляваме заедно.

120
00:09:17,850 --> 00:09:20,393
Правим ли това? [въздишка]

121
00:09:20,394 --> 00:09:24,105
Постоянното състезание не е забавно,
да играя с теб е.

122
00:09:24,106 --> 00:09:30,111
Състезанието може да бъде забавно и също
празнуване на талантите на другите.

123
00:09:30,112 --> 00:09:34,824
Трябва да направим това, Ку. Ние трябва
празнувайте всички неща, които можем да направим.

124
00:09:34,825 --> 00:09:39,996
Знам какво да правя. Можем да имаме
шоу за таланти. Няма ли да е забавно, Карл?

125
00:09:39,997 --> 00:09:41,081
да!

126
00:09:50,924 --> 00:09:56,220
Благодаря ви, благодаря ви, панди и котки
за това, че дойдохте на шоуто за таланти на Карл и Ку!

127
00:09:56,221 --> 00:09:59,391
Първо е Ку и нейната невероятна магия!

128
00:10:02,769 --> 00:10:07,440
Както можете да видите тук,
кутията е много празна.

129
00:10:07,441 --> 00:10:09,026
Сега ме наблюдавай внимателно.

130
00:10:13,238 --> 00:10:14,697
Уау!

131
00:10:14,698 --> 00:10:18,035
Ооо! Браво, Ку.

132
00:10:19,536 --> 00:10:20,828
Пригответе се да се смеете.

133
00:10:20,829 --> 00:10:24,081
Комедия Карл и Му Му,
те идват следващите.

134
00:10:24,082 --> 00:10:26,459
[смее се]

135
00:10:26,460 --> 00:10:30,756
[като Mu Mu] Хей, Карл, къде отиват кравите
да се забавлявам през уикенда?

136
00:10:31,298 --> 00:10:33,925
Не знам, Му Му. къде?

137
00:10:33,926 --> 00:10:36,719
[в ролята на Mu Mu] Те отиват на moo-vies.

138
00:10:36,720 --> 00:10:37,804
[смее се]

139
00:10:38,388 --> 00:10:39,438
[кикот]

140
00:10:44,102 --> 00:10:46,688
Уау!

141
00:10:47,397 --> 00:10:50,943
Уау, но къде отиде Му Му?

142
00:10:56,406 --> 00:11:00,034
невероятно! Видя ли това, Джаспър?

143
00:11:00,035 --> 00:11:02,329
[мъркане, мяукане]

144
00:11:03,080 --> 00:11:06,249
Но чакайте, имаме още един акт!

145
00:11:06,250 --> 00:11:10,628
[смее се] Чичо Стилуотър,
ти също имаш страхотен талант.

146
00:11:10,629 --> 00:11:12,004
Елате и ни покажете.

147
00:11:12,005 --> 00:11:15,092
О, предполагам, че е мой ред.

148
00:11:30,274 --> 00:11:32,275
- Уау!
- Да! Уау-уу!

149
00:11:32,276 --> 00:11:34,778
о ах [мрънка]

150
00:11:35,612 --> 00:11:37,030
- Уау!
- Уау! Уау!

151
00:11:43,453 --> 00:11:46,122
- Леле. Уау!
- Да! Уау-уу!

152
00:11:46,123 --> 00:11:47,499
- Уау!
- Страхотно!

153
00:11:49,918 --> 00:11:50,968
[Джаспър мяука]

154
00:12:11,690 --> 00:12:14,901
Това е любимото ми време от годината.
Обичам всичко в него.

155
00:12:14,902 --> 00:12:17,361
Тиквени лепенки, издълбаване на тиква...

156
00:12:17,362 --> 00:12:20,698
[вдишва дълбоко] ...печене на тиквен хляб
във фурната.

157
00:12:20,699 --> 00:12:24,786
Вкусът на тиквен хляб
влиза в устата ми. Ммм

158
00:12:25,412 --> 00:12:27,942
[смее се]
И аз обичам да ям тиквен хляб, Карл.

159
00:12:28,415 --> 00:12:30,945
Кое е любимото ти нещо
за падането, Майкъл?

160
00:12:31,376 --> 00:12:32,753
Смяната на листата.

161
00:12:33,253 --> 00:12:37,103
Знаете ли, че се причинява от наличието
по-къси дни и промени в температурата?

162
00:12:37,382 --> 00:12:40,761
Това кара зеленото да изчезне,
и можем да видим другите цветове.

163
00:12:41,512 --> 00:12:45,182
Червено, оранжево, кафяво,

164
00:12:45,891 --> 00:12:50,062
жълто-кафяво и оранжево-кафяво, и червено.

165
00:12:50,687 --> 00:12:52,940
[смее се] Това са много цветове, Карл.

166
00:12:53,524 --> 00:12:55,776
Това е така, защото има много листа.

167
00:12:56,276 --> 00:12:59,112
[Майкъл] Уау. Това е много листа.

168
00:13:03,116 --> 00:13:06,619
Изглежда, че г-н Морган не го е направил
успя да изгребе двора му.

169
00:13:06,620 --> 00:13:11,625
Е, гребенето на листа е много работа.
Особено за г-н Морган.

170
00:13:14,378 --> 00:13:15,428
Хей, деца.

171
00:13:16,004 --> 00:13:17,381
[деца] Здравейте, г-н Морган.

172
00:13:18,715 --> 00:13:22,969
аз знам! Можем да помогнем на г-н Морган
като гребе листата от моравата му.

173
00:13:22,970 --> 00:13:24,637
Това е страхотна идея, Майкъл.

174
00:13:24,638 --> 00:13:28,141
Обзалагам се, че Stillwater има рейкове
в бараката можем да вземем назаем.

175
00:13:28,725 --> 00:13:31,979
- Ще се върнем след минута, г-н Морган.
- Добре, деца.

176
00:13:34,064 --> 00:13:37,150
[смее се]
Чудя се какво са намислили сега.

177
00:13:44,741 --> 00:13:46,158
[птичи чуруликане]

178
00:13:46,159 --> 00:13:48,829
[смее се] Добре дошли.

179
00:13:48,830 --> 00:13:52,373
Здравей, Стилуотър.
Имате ли гребла, които можем да вземем назаем?

180
00:13:52,374 --> 00:13:53,458
А зелен кош?

181
00:13:53,959 --> 00:13:55,169
За всички листа.

182
00:13:57,129 --> 00:14:01,299
[смее се] Звучи като теб
имайте предвид план.

183
00:14:01,300 --> 00:14:07,597
Ще оберем всички листа
в двора на г-н Морган. Той има толкова много.

184
00:14:07,598 --> 00:14:11,685
Каква мила работа. мога ли да помогна

185
00:14:11,686 --> 00:14:14,061
Ще се радваме на това. Колкото повече, толкова по-весело.

186
00:14:14,062 --> 00:14:15,189
да тръгваме!

187
00:14:33,075 --> 00:14:35,124
Върнахте се.

188
00:14:35,125 --> 00:14:36,751
Точно както казахме.

189
00:14:36,752 --> 00:14:38,503
Здравейте, г-н Морган.

190
00:14:38,504 --> 00:14:40,880
Ще изгребем двора ви.

191
00:14:40,881 --> 00:14:42,131
Вие сте?

192
00:14:42,132 --> 00:14:43,467
Ако ти е наред.

193
00:14:44,551 --> 00:14:49,138
Е, [въздиша] нека помисля за това.
Хм.

194
00:14:49,139 --> 00:14:52,351
Ще се погрижим да няма
едно листо останало на земята.

195
00:14:53,185 --> 00:14:56,939
сигурен ли си
Има много листа там.

196
00:14:57,523 --> 00:15:00,441
[Карл] Знаем.
Ето защо искаме да ви помогнем.

197
00:15:00,442 --> 00:15:02,360
[г-н Морган] Това звучи прекрасно.

198
00:15:02,361 --> 00:15:03,653
[Карл] Ура!

199
00:15:03,654 --> 00:15:07,156
[смее се] И докато гребеш,

200
00:15:07,157 --> 00:15:10,660
Ще направя тиквен хляб
когато сте готови да си вземете почивка.

201
00:15:10,661 --> 00:15:12,495
- Наистина ли?
- Добре!

202
00:15:12,496 --> 00:15:14,580
Тъкмо говорехме за тиквен хляб.

203
00:15:14,581 --> 00:15:17,501
[смее се] Тогава, ъъъ, по-добре да започвам.

204
00:15:19,962 --> 00:15:23,173
[Майкъл] Хмм.
Това ще бъде много работа.

205
00:15:25,717 --> 00:15:27,803
Защо не вземем всеки от двора?

206
00:15:28,303 --> 00:15:30,429
Карл и Стилуотър могат да направят лявата страна,

207
00:15:30,430 --> 00:15:32,056
Ади и аз можем да направим дясната страна.

208
00:15:32,057 --> 00:15:36,352
Ще разделя раздела си на редове
и рейквайте един ред наведнъж.

209
00:15:36,353 --> 00:15:39,147
Мисля, че просто ще направя една гигантска купчина.

210
00:15:39,731 --> 00:15:42,067
Разбира се. Всеки може да го направи по свой начин.

211
00:16:15,517 --> 00:16:20,772
Листна плоскост. [имитира самолет]

212
00:16:32,451 --> 00:16:36,913
[тананика, смее се]

213
00:16:36,914 --> 00:16:38,999
[Карл имитира самолет]

214
00:16:43,253 --> 00:16:46,048
Със сигурност имаш голяма купчина листа там.

215
00:16:46,715 --> 00:16:51,010
Перфектен е за скачане, нали?

216
00:16:51,011 --> 00:16:52,970
можем ли

217
00:16:52,971 --> 00:16:55,807
[смее се] Това е най-добрата част.

218
00:16:56,808 --> 00:17:00,019
- Уау! Уау! [смее се]
- [смее се]

219
00:17:00,020 --> 00:17:01,939
Това изглежда примамливо.

220
00:17:02,856 --> 00:17:07,277
- Уау! да! Уау! [смее се]
- Ох [смее се]

221
00:17:07,278 --> 00:17:09,069
[смее се]

222
00:17:09,070 --> 00:17:11,030
Влизай, Майкъл.

223
00:17:11,031 --> 00:17:15,035
Стига да върнем купчината обратно
когато свършим. Входящи!

224
00:17:15,536 --> 00:17:16,616
[деца се смеят]

225
00:17:22,125 --> 00:17:27,256
Виж това. Нито един лист не остана.
Всичко, което трябва да направим, е да ги сложим в кошчето.

226
00:17:29,508 --> 00:17:34,804
Е, след цялата ви упорита работа, бих казал
време е за почивка. И почерпка.

227
00:17:34,805 --> 00:17:36,640
- Благодаря, г-н Морган.
- Тиквен хляб.

228
00:17:42,229 --> 00:17:45,691
Ммм Това е толкова добро.

229
00:17:46,275 --> 00:17:48,234
да Благодаря, г-н Морган.

230
00:17:48,235 --> 00:17:49,528
Благодаря ти, Майкъл.

231
00:17:50,153 --> 00:17:54,324
Щеше да ми отнеме останалото
падам да изгребвам всички тези листа сам.

232
00:17:54,825 --> 00:17:56,994
Хм. [смее се]

233
00:18:01,957 --> 00:18:03,959
[свистене на вятъра]

234
00:18:05,627 --> 00:18:07,921
ъъъъ Става леко ветровито.

235
00:18:10,382 --> 00:18:12,926
о, не Листата отиват навсякъде.

236
00:18:13,594 --> 00:18:15,971
Трябва да държим листата надолу. хайде

237
00:18:17,264 --> 00:18:18,557
[Карл] Изключете вятъра!

238
00:18:21,310 --> 00:18:22,561
Вземи този, Карл.

239
00:18:26,315 --> 00:18:27,899
Върни се, листо.

240
00:18:27,900 --> 00:18:31,320
Аз самият нямам много по-голям късмет.

241
00:18:32,154 --> 00:18:34,740
Просто се опитайте да вземете листата
да остане в купчината.

242
00:18:35,699 --> 00:18:37,619
Те също слизат от дърветата.

243
00:18:39,912 --> 00:18:41,079
О боже

244
00:18:49,922 --> 00:18:53,759
Не го вярвам.
Изглежда, че не сме направили нищо.

245
00:18:55,010 --> 00:18:56,428
Съжаляваме, г-н Морган.

246
00:18:57,137 --> 00:19:02,059
Обещахме си, че няма да има нито един
листо, но сега отново са навсякъде.

247
00:19:03,018 --> 00:19:06,395
Работихме толкова усилено,
но сякаш дори нямаше значение.

248
00:19:06,396 --> 00:19:10,400
Е, от добрата страна,
Имам още топъл тиквен хляб.

249
00:19:10,901 --> 00:19:12,986
И аз имам история.

250
00:19:13,570 --> 00:19:15,531
Това са две неща, които всички харесваме.

251
00:19:28,252 --> 00:19:32,588
[Stillwater] Всяка есен, веднага щом
времето започна да застудява,

252
00:19:32,589 --> 00:19:36,677
Фермерът Джу започваше да оре нивата си.

253
00:19:43,392 --> 00:19:46,144
Работата беше много тежка.

254
00:19:57,948 --> 00:19:59,365
Какво ще правим сега, татко?

255
00:19:59,366 --> 00:20:01,618
Засаждаме семената, Куи.

256
00:20:03,912 --> 00:20:06,622
[Стилуотър] Но фермерът Джу
никога не се оплаквах

257
00:20:06,623 --> 00:20:09,626
защото отглеждаше храна
за селото.

258
00:20:10,127 --> 00:20:13,337
Житото, което сееха
ще се превърне в

259
00:20:13,338 --> 00:20:17,342
вкусен хляб, на който всеки да се наслади.

260
00:20:18,135 --> 00:20:21,555
[въздиша] Това беше тежък работен ден.
Какво ще правим сега, татко?

261
00:20:22,222 --> 00:20:24,057
[Zhu] Поливаме семената.

262
00:20:30,397 --> 00:20:33,817
Най-накрая приключихме.
Какво ще правим сега, татко?

263
00:20:34,526 --> 00:20:35,777
чакаме

264
00:20:37,279 --> 00:20:39,079
[Stillwater] Есента се превърна в зима.

265
00:20:41,533 --> 00:20:43,659
Зимата се превърна в пролет.

266
00:20:43,660 --> 00:20:48,707
И с топлото време,
житото растеше и растеше.

267
00:20:55,297 --> 00:20:58,007
Отне много месеци упорит труд
да развием това поле.

268
00:20:58,008 --> 00:20:59,635
Какво ще правим сега, татко?

269
00:21:01,220 --> 00:21:02,804
Утре ще жънем.

270
00:21:08,101 --> 00:21:11,688
[Stillwater] Но тази нощ,
имаше късна слана.

271
00:21:13,941 --> 00:21:15,943
- [свистене на вятъра]
- [пращене на лед]

272
00:21:29,039 --> 00:21:33,126
Студеното време, което дойде снощи
унищожи всички реколти.

273
00:21:33,669 --> 00:21:36,046
Страхувам се, че няма да имаме
всякаква пшеница тази година.

274
00:21:38,215 --> 00:21:40,800
Но ние изорахме нивата.
Засадихме семената.

275
00:21:40,801 --> 00:21:44,638
Полихме и чакахме и сега,
всичко това работи за нищо?

276
00:21:45,264 --> 00:21:51,686
Не е за нищо, сине мой. Тази пшеница
ще обогати почвата за нашата нова реколта.

277
00:21:51,687 --> 00:21:53,020
Нова реколта?

278
00:21:53,021 --> 00:21:54,230
разбира се

279
00:21:54,231 --> 00:21:59,194
Винаги ще има ниви за засаждане
и храна за отглеждане за нашето село.

280
00:21:59,987 --> 00:22:01,154
Какво ще правим сега, татко?

281
00:22:01,738 --> 00:22:03,407
Започваме отново.

282
00:22:12,875 --> 00:22:15,293
Фермерът Джу свърши цялата тази работа,

283
00:22:15,294 --> 00:22:17,920
но не можа да спре сланата
от унищожаване на посевите.

284
00:22:17,921 --> 00:22:20,757
Така ли е
не можем да спрем вятъра?

285
00:22:21,258 --> 00:22:22,717
Точно така, Карл.

286
00:22:22,718 --> 00:22:27,680
Единственото нещо, което можем да контролираме е
как реагираме на нещата, които се случват.

287
00:22:27,681 --> 00:22:31,225
Фермерът Джу каза
винаги ще има семена за засаждане.

288
00:22:31,226 --> 00:22:33,519
И винаги ще има листа за гребане.

289
00:22:33,520 --> 00:22:37,065
Някои неща просто трябва да се направят
отново и отново.

290
00:22:37,566 --> 00:22:39,902
Искате ли да вземете нашите играчки?

291
00:22:40,444 --> 00:22:41,584
И да си мием зъбите.

292
00:22:42,070 --> 00:22:43,405
И оправяне на леглата ни.

293
00:22:44,823 --> 00:22:48,160
И изглежда има нещо
И аз трябва да направя отново:

294
00:22:48,660 --> 00:22:50,329
нарежете още малко тиквен хляб.

295
00:22:50,913 --> 00:22:52,164
[всички се смеят]

296
00:22:53,415 --> 00:22:58,211
Знаеш ли, все пак беше добър ден.
Харесвам системата за рейк, която измислих.

297
00:22:58,212 --> 00:23:01,965
Трябва да скоча
в най-голямата купчина листа някога.

298
00:23:02,508 --> 00:23:04,634
И ние получихме тиквен хляб и приказка.

299
00:23:04,635 --> 00:23:07,471
Определено оценявам вашата доброта.

300
00:23:08,013 --> 00:23:10,724
Дори и да не получим всички листа?

301
00:23:11,683 --> 00:23:14,268
Дори и да не сте получили всички листа.

302
00:23:14,269 --> 00:23:16,438
Беше ми приятно да дойдеш на гости.

303
00:23:18,649 --> 00:23:19,816
веднага се връщам

304
00:23:24,696 --> 00:23:28,075
[смее се] Винаги ще има
оставя да гребе.

305
00:23:28,700 --> 00:23:30,452
Много вярно.

306
00:23:31,036 --> 00:23:32,246
Какво ще правим сега?

307
00:23:33,038 --> 00:23:34,331
Започваме отново.

308
00:23:36,416 --> 00:23:38,669
[Карл] Аз ще бъда
този път булдозер.

309
00:23:39,503 --> 00:23:43,798
- [смее се]
- Булдозер Карл минава! [смее се]

310
00:23:43,799 --> 00:23:46,676
[г-н Морган] Хей, момчета,
внимавайте за този булдозер.

311
00:23:46,677 --> 00:23:48,762
[всички се смеят]

312
00:23:52,357 --> 00:23:55,393
[свири се "Never Ending Dream"]

313
00:23:55,394 --> 00:23:58,814
[певец] ? С нашите духове
Носехме се през дърветата?

314
00:24:00,023 --> 00:24:04,068
? Като същества се реехме нависоко
Изпускате парата?

315
00:24:04,069 --> 00:24:07,822
? Или планина
И ефервесцентно зелено?

316
00:24:07,823 --> 00:24:13,452
? Безкраен сън?

317
00:24:13,453 --> 00:24:16,123
? Намерих малко мед?

318
00:24:16,623 --> 00:24:18,958
? И сега ми е малко по-сладко отвътре?

319
00:24:18,959 --> 00:24:22,211
[пее на японски]

320
00:24:22,212 --> 00:24:25,214
? Просто малко смешно ли е?

321
00:24:25,215 --> 00:24:27,884
? Но сега светът е на моя страна?

322
00:24:27,885 --> 00:24:31,138
[пее на японски]

323
00:24:39,104 --> 00:24:40,814
[песента изчезва]

324
00:24:40,864 --> 00:24:45,414
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0